Дэвид Пол

Вроде бы фильм назывался двойные неприятности.или я путаю, Амбал?

Опубликовано S.T.A.L.K.E.R. 4.12.2011 в 23:48

Не Амбал, но отвечу (работа такая).

В русскоязычном переводе фильм получил название "Двойные неприятности", Вы правы.

Но это одна из версий перевода.

Мы её, конечно, поменяем.Так как в России фильм знают именно под этим названием.

Только и текущую версию ("Двойная проблема"/"Double Trouble") можно считать правильной по всем правилам английского языка.Даже более правильной, чем популярную.

Опубликовано Cleaner 7.12.2011 в 13:27

У нас на кассете он был под названием "Тяжёлый случай".

Опубликовано Иван 15.07.2015 в 1:24

Реально ,если выступали многих олимпийцев позадвигали

Опубликовано Берило Михаил 14.02.2019 в 14:05

Это кого интересно? Имена, фамилии, явки

Опубликовано S.T.A.L.K.E.R. 14.02.2019 в 18:50