Я вот на одном сайте, который сейчас везде рекламируется, потрудился внимательно прочитать документ, который никто не читает - "УСЛОВИЯ И СОГЛАШЕНИЯ".
Честно сказать, охудел! Я выделил тут кое-что жирным по тексту (хотя там каждая строчка перл), а ниже привожу короткий русский перевод. Это нормально?
| Цитата, УСЛОВИЯ И СОГЛАШЕНИЯ
Предлагаемая нами продукция предназначена для лабораторных исследований и использования. При покупке, клиент признает, что существуют риски, связанные с потреблением или распределением этих продуктов. Эти вещества не предназначены для использования в качестве пищевых добавок, лекарств, косметики, бытовой химии или иного ненадлежащего применения. Перечень материалов на этом сайте не подлежит лицензированию ее использования или нарушением любых патентов. Все клиенты заявляют и гарантируют что используют в их собственных обзорах и исследования, что они в полной мере осознают и осведомлены о следующем: государственных правил, законов, касающихся использования и воздействия на все продукты. Риски связанные со здоровьем и безопасностью, связанные с обработкой продукции которую они покупают. Необходимость адекватного предупреждения рисков о здоровье и безопасности, связанные с любыми продуктами. Super Peptide LLC оставляет за собой право ограничить и / или запретить продажу продукции неквалифицированными лицами, если у нас есть основания полагать, что произойдет злоупотребление.
Все клиенты должны быть не моложе 18 лет, чтобы приобрести нашу продукцию. Ни при каких обстоятельствах Superpeptide LLC или любые связанные с филиалами не несет ответственности за косвенный ущерб, будь то покупатели утверждают в контракте, небрежности, строгой ответственности или иным образом. При продаже любого товара покупателю, покупатель соглашается освободить и держать нас от всех претензий, расходов, убытков и ответственности любого рода, возникающие из обращения покупателя, хранение и / или использования продукта отдельно или в комбинации с другими веществами. Любая продажа в противном случае будет отклонена.
Superpeptide LLC продукты предназначены исключительно для лабораторных исследований и, если не указано иное не должны использоваться для других целей, включая, но не ограничиваясь лабораторных диагностических целей, в пищевые препараты, медицинские приборы, или косметику для людей или животных или в коммерческих целях. Покупатель согласен, что продукты, не были стерилизованы или опробованы Superpeptide LLC на безопасность и эффективность в пище, лекарствах, медицинских устройствах, косметике, коммерческого или любого другого использования.
Покупатель прямо заявляет и гарантирует Superpeptide LLC, что покупатель будет правильно тестировать, использовать, производить и продавать любые продукты, приобретенные у Superpeptide LLC и / или материалов, подготовленных товаров, купленных в соответствии с практикой, специалиста, который имеет опыт в этой области и в строгом соответствии со всеми применимыми законами и правилами, принятыми сейчас и в дальнейшем.
Покупатель несет ответственность за проверку опасности и проводить дальнейшие исследования, необходимые, чтобы узнать об опасности, связанные с использованием приобретенных продуктов. Не товары приобретенных у гарантирует Superpeptide LLC, если иное не указано, считается продукты питания, лекарства, медицинское оборудование или косметика. Все продукты и услуги являются только в научных целях. Ни при каких обстоятельствах если какие-либо из этих материалов будут использоваться для рекреационных целей, потребление человеком. Superpeptide LLC не несут ответственности за любой ущерб, который может быть причинен по неосторожности, злоупотреблению, или любые другие непредвиденные действия.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПАТЕНТЫ: материалы для продажи предназначены для лабораторных и производственного использования. Они не предназначены для использования в качестве пищевых добавок, лекарств, косметики, бытовой химии, или каким-либо другим образом нарушающих положений. ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ МИНИМУМ 18 ЛЕТ. Перечень материалов в каталоге не подлежит лицензированию, или рекомендации для его использования в нарушение любых патентов. Все продукты будут обрабатываться только опытными и квалифицированными лицами.
При покупке этих продуктов, клиент признает, что существуют риски, связанные с их использованием. Клиент заявляет и гарантирует нам, что от собственного независимого рассмотрения и исследования клиента, они в полной мере осознают и знающих о
(I), здоровья и безопасности риски, связанные с обработкой приобретенной продукции;
(II) Промышленный контроль гигиены необходимые для защиты здоровья и безопасности своих сотрудников;
(III) необходимость адекватного предупреждения о здоровье и безопасности людей, связанных с продуктами, а также
(IV) Правительственные постановления, касающиеся использования и воздействия таких продуктов. Мы оставляем за собой право ограничить продажу продукции или не продавать продукцию неквалифицированным клиентам.
Ни в коем случае Superpeptide LLC не несет ответственности за специальные, случайные или косвенные убытки, будь то покупатели утверждают в договоре, объективную ответственность или что либо другое. При рассмотрении продаж продукции покупателю, продажи которого мы иначе не могли бы сделать, покупатель соглашается возмещать и держать Superpeptide LLC безвредный от всех претензий, расходов, убытков и ответственности любого характера, вытекающие из обращения покупателей и / или использования закупленной продукции.
Все пользователи должны полностью понимать, что любое сообщение, которое приводит нас к мысли, что вы будете использовать эти продукты в порядке, кроме того, что они предназначены приведет к отказу продать продукцию. О чем будет извещено по электронной почте и на вашем счету. Мы совершенно ни при каких обстоятельствах не будем мириться с злоупотреблением продуктов, находящихся / продающихся здесь.
Superpeptide LLC предполагает, что исследователь, знакомый с продуктами которые будет покупать. Мы не предоставляем любые инструкции/советы и предложения по восстановлению пептидов и их применению к исследованиям. Если вы обратитесь к нам за такой информацией, то вам ответят отказом предоставить инструкции/советы. Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми продуктами и инструкциями и другой справочной информацией до покупки. |
Перевожу на нормальный язык то что тут написано:
| Цитата, "Робятки, мы тут что-то сварили (а может осталось от производства краски, пластилина или обуви), но поскольку тестами, исследованиями и прочей байдой заниматься долго (а в данном случае и бесполезно), а бабла хочется сейчас, то мы просто сливаем это в слаборазвитые страны как материалы для исследования. Вот вы и исследуйте. А если что, то мы во-первых, вас предупреждали, во-вторых, вы это неправильно используете, а в-третьих, мы американы, и нам априори всё пофиг." |
Вы думаете я тут конкретно на этих ребят наезжаю? Ан нет. Главное, что я хочу сказать - что все другие не лучше, а скорее всего ещё хуже. Ибо эти какие-никакие, а пиндосы и прежде всего их интересует не наш сраный рынок, а страны золотого миллиарда, поэтому и появляются подобные документы. А вот что сюда гонят многочисленные китайцы точно так же никто не знает и не контролирует. Естественно, никаких предупреждений и предостережений по поводу их продукции вы нигде не найдете - один сплошной фимиам. Баблы то бешенные. Так что просто прикладывайте этот документ к любым баночкам, читайте и думайте, стоит или нет ставить эксперименты на себе. |